形态描述
形态 依据西藏墨脱（59雄、3雌、7幼、卵及蝌蚪）标本。
成体：雄蛙体长55mm，雌蛙体长63 mm左右，其他部位量度数据见表252。头较扁平，头长大于头宽；吻端尖，向前突出成皮质锥状吻突，远突出下唇；吻棱明显，略成棱角状；颊部向外侧倾斜，在鼻孔至眼前下方有一个沟状浅凹陷；鼻孔在吻眼之间，位于吻棱下方；鼻间距略大于上眼睑之宽，而小于眼间距；瞳孔横椭圆形；鼓膜小而清晰，圆形或近圆形，约为眼径的2/5;上颌齿细密；内鼻孔大，卵圆形；犁骨齿两斜行，位于内鼻孔之间，间距大，每列有细齿7—8枚；舌较大，近梨形，后端缺刻深。
前臂及手长近于体长之半；指较宽扁，指端吸盘大，为鼓膜的1.5—2倍，横径大于纵径，具边缘沟；第二、第三、第四指间全蹼或近全蹼，第一、第二指间基部有蹼，第四指外侧缘膜较宽；关节下瘤大而明显，第二、第三、第四指掌腹面有2—4个小疣。后肢较细长，前伸贴体时胫跗关节达眼和鼻孔之间，左、右跟部重叠甚多；趾端与指端同，略小；趾间满蹼，第五趾外侧缘膜较窄；外侧蹠间具蹼，关节下瘤较小，蹠底部有黑色小疣成纵行排列；内踉突小而平扁，长椭圆形，无外踉突。
背面皮肤较光滑。颞褶细，较平直，斜达肩部；一般在上眼睑、体背后部、肘关节和股、胫部位均有细小疣粒，有的整个体背面均有小疣，个别标本体背面光滑无疣；前臂及跗蹠部外侧缘有细肤棱分别与外侧指、趾缘膜相连；胫跗关节处有三角形片状肤褶；肛上缘有几个白色短肤褶，肛下方有一对对称小白疣，其外侧还有少数分散的小白疣。整个腹面满布扁平疣，腹部的稍大。
生活时背面颜色深浅有变异。一般为棕褐色、红棕色或棕黄色，始自鼻眼之间至肛前方有9—12条深褐色横纹，一般体前部的排列均匀而较规则，体后部的变异大，有的个体者略成波浪状，有的在一侧分叉或中断、交错排列，有的间隔不均，有的模糊不清；前肢背面从肩部至指有7—9条横纹；后肢股、胫部背面横纹有宽有窄，各有3—4条，跗足外侧有横纹6—7条。头侧灰黄色，体侧及上臂前后有不规则的黄色圆斑与黑色纹交织成网状斑；股后褐色与橘红色交织成网状斑；蹼橘红色或黑色，或者两者相间，但以橘红色镶以黑纹者为多。
表252 横纹树蛙成体量度（西藏墨脱）
Table 252 Measurements of adults of Rhacophorus translineatus Wu (Medog, Ydzang)
单位：mm
项目 30♂♂ 3♀♀ 项目 30♂♂ 3♀♀
体 长
SVL 51.9—59.4
54.6 59.1—65.4
63.3 前臂及
手 长
LAHL 24.0—28.3
25.9
47.5% 29.8—33.2
31.5
49.8%
头 长
HL 17.8—20.8
18.9
34.7% 19.8—22.0
21.2
33.7% 前臂宽
LAD 4.3—6.0
5.0
9.1% 5.2—6.1
5.6
8.9%
头 宽
HW 14.7—17.4
16.1
29.6% 18.2—20.4
19.4
30.8% 手 长
HAL 15.5—19.0
17.1
32.5% 19.4—21.6
20.5
32.5%
吻 长
SL 9.3—10.6
9.7
17.7% 9.9—11.8
10.9
17.3% 后肢长
HLL 78.0—95.0
84.6
155.0% 100.0—108.0
102.8
163.0%
鼻间距
INS 4.4—5.2
4.7
8.6% 5.5—5.6
5.6
8.8% 胫 长
TL 25.4—29.7
27.2
49.8% 32.4—35.3
33.6
53.2%
眼间距
IOS 4.8—6.7
5.4
10.0% 6.7—7.1
6.9
10.8% 胫 宽
TW 4.9—5.9
5.4
9.9% 5.9—6.8
6.4
10.1%
眼睑宽
UEW 3.5—5.4
4.4
8.0% 4.7—5.4
5.1
8.1% 跗足长
TFL 34.0—41.2
37.7
69.0% 43.4—48.5
45.8
72.5%
眼 径
ED 5.5—7.4
6.1
11.2% 6.3—6.8
6.5
10.2% 足 长
FL 22.4—26.8
24.3
44.7% 28.3—31.3
29.9
47.3%
鼓 膜
TD 1.9—2.4
2.2
4.4% 2.3—2.4
2.3
3.7%
第二性征：雄蛙吻端较雌蛙尖而长；第一指内侧和第二指基部内侧有乳白色婚垫；有单咽下内声囊，声囊孔大，长裂形；背侧有浅粉红色雄性线，腹侧无。
卵：卵群成小团状，每团有卵4—9粒；卵径2.7mm左右，动物极浅灰色，植物极乳黄色，卵粒外有两层胶膜，内层薄而致密，约0.2mm（液浸标本浅棕色），外层厚而疏松，为1.5—2mm（透明）。液浸卵粒动物极约占3/5，灰棕色，植物极约占2/5，乳黄色，两极分界极为明显，有的卵已发育到神经沟期。
蝌蚪：第36期的蝌蚪眼位于头部背侧，尾部末端钝尖，唇齿式为I：5+5/1+1 : II。已出四肢的变态期蝌蚪（约第43期）一个，全长48.4mm，头体长26.2mm，尾长22.2mm;口部已基本形成；四肢背面横纹、指、趾间蹼和吸盘的大小均与成体相同，但背面尚无横纹，尾部已明显萎缩，上、下尾鳍变窄和增厚，色黑。
1973年7月21日采到的刚完成变态者，体长28mm左右；吻突尚未显现，其他特征与成体相同。
成体：雄蛙体长55mm，雌蛙体长63 mm左右，其他部位量度数据见表252。头较扁平，头长大于头宽；吻端尖，向前突出成皮质锥状吻突，远突出下唇；吻棱明显，略成棱角状；颊部向外侧倾斜，在鼻孔至眼前下方有一个沟状浅凹陷；鼻孔在吻眼之间，位于吻棱下方；鼻间距略大于上眼睑之宽，而小于眼间距；瞳孔横椭圆形；鼓膜小而清晰，圆形或近圆形，约为眼径的2/5;上颌齿细密；内鼻孔大，卵圆形；犁骨齿两斜行，位于内鼻孔之间，间距大，每列有细齿7—8枚；舌较大，近梨形，后端缺刻深。
前臂及手长近于体长之半；指较宽扁，指端吸盘大，为鼓膜的1.5—2倍，横径大于纵径，具边缘沟；第二、第三、第四指间全蹼或近全蹼，第一、第二指间基部有蹼，第四指外侧缘膜较宽；关节下瘤大而明显，第二、第三、第四指掌腹面有2—4个小疣。后肢较细长，前伸贴体时胫跗关节达眼和鼻孔之间，左、右跟部重叠甚多；趾端与指端同，略小；趾间满蹼，第五趾外侧缘膜较窄；外侧蹠间具蹼，关节下瘤较小，蹠底部有黑色小疣成纵行排列；内踉突小而平扁，长椭圆形，无外踉突。
背面皮肤较光滑。颞褶细，较平直，斜达肩部；一般在上眼睑、体背后部、肘关节和股、胫部位均有细小疣粒，有的整个体背面均有小疣，个别标本体背面光滑无疣；前臂及跗蹠部外侧缘有细肤棱分别与外侧指、趾缘膜相连；胫跗关节处有三角形片状肤褶；肛上缘有几个白色短肤褶，肛下方有一对对称小白疣，其外侧还有少数分散的小白疣。整个腹面满布扁平疣，腹部的稍大。
生活时背面颜色深浅有变异。一般为棕褐色、红棕色或棕黄色，始自鼻眼之间至肛前方有9—12条深褐色横纹，一般体前部的排列均匀而较规则，体后部的变异大，有的个体者略成波浪状，有的在一侧分叉或中断、交错排列，有的间隔不均，有的模糊不清；前肢背面从肩部至指有7—9条横纹；后肢股、胫部背面横纹有宽有窄，各有3—4条，跗足外侧有横纹6—7条。头侧灰黄色，体侧及上臂前后有不规则的黄色圆斑与黑色纹交织成网状斑；股后褐色与橘红色交织成网状斑；蹼橘红色或黑色，或者两者相间，但以橘红色镶以黑纹者为多。
表252 横纹树蛙成体量度（西藏墨脱）
Table 252 Measurements of adults of Rhacophorus translineatus Wu (Medog, Ydzang)
单位：mm
项目 30♂♂ 3♀♀ 项目 30♂♂ 3♀♀
体 长
SVL 51.9—59.4
54.6 59.1—65.4
63.3 前臂及
手 长
LAHL 24.0—28.3
25.9
47.5% 29.8—33.2
31.5
49.8%
头 长
HL 17.8—20.8
18.9
34.7% 19.8—22.0
21.2
33.7% 前臂宽
LAD 4.3—6.0
5.0
9.1% 5.2—6.1
5.6
8.9%
头 宽
HW 14.7—17.4
16.1
29.6% 18.2—20.4
19.4
30.8% 手 长
HAL 15.5—19.0
17.1
32.5% 19.4—21.6
20.5
32.5%
吻 长
SL 9.3—10.6
9.7
17.7% 9.9—11.8
10.9
17.3% 后肢长
HLL 78.0—95.0
84.6
155.0% 100.0—108.0
102.8
163.0%
鼻间距
INS 4.4—5.2
4.7
8.6% 5.5—5.6
5.6
8.8% 胫 长
TL 25.4—29.7
27.2
49.8% 32.4—35.3
33.6
53.2%
眼间距
IOS 4.8—6.7
5.4
10.0% 6.7—7.1
6.9
10.8% 胫 宽
TW 4.9—5.9
5.4
9.9% 5.9—6.8
6.4
10.1%
眼睑宽
UEW 3.5—5.4
4.4
8.0% 4.7—5.4
5.1
8.1% 跗足长
TFL 34.0—41.2
37.7
69.0% 43.4—48.5
45.8
72.5%
眼 径
ED 5.5—7.4
6.1
11.2% 6.3—6.8
6.5
10.2% 足 长
FL 22.4—26.8
24.3
44.7% 28.3—31.3
29.9
47.3%
鼓 膜
TD 1.9—2.4
2.2
4.4% 2.3—2.4
2.3
3.7%
第二性征：雄蛙吻端较雌蛙尖而长；第一指内侧和第二指基部内侧有乳白色婚垫；有单咽下内声囊，声囊孔大，长裂形；背侧有浅粉红色雄性线，腹侧无。
卵：卵群成小团状，每团有卵4—9粒；卵径2.7mm左右，动物极浅灰色，植物极乳黄色，卵粒外有两层胶膜，内层薄而致密，约0.2mm（液浸标本浅棕色），外层厚而疏松，为1.5—2mm（透明）。液浸卵粒动物极约占3/5，灰棕色，植物极约占2/5，乳黄色，两极分界极为明显，有的卵已发育到神经沟期。
蝌蚪：第36期的蝌蚪眼位于头部背侧，尾部末端钝尖，唇齿式为I：5+5/1+1 : II。已出四肢的变态期蝌蚪（约第43期）一个，全长48.4mm，头体长26.2mm，尾长22.2mm;口部已基本形成；四肢背面横纹、指、趾间蹼和吸盘的大小均与成体相同，但背面尚无横纹，尾部已明显萎缩，上、下尾鳍变窄和增厚，色黑。
1973年7月21日采到的刚完成变态者，体长28mm左右；吻突尚未显现，其他特征与成体相同。
鉴别特征
鉴别特征 吻端尖出成皮质锥状吻突；胫跗关节处有1个三角形片状肤褶；背面有9—12条排列均匀的深褐色横纹。
生物学
生物学资料 成蛙生活在海拔1200—1500m的森林茂密而潮湿的沼泽地水坑，静水塘或湖及其附近的草丛、灌木丛和树上。白天隐蔽在草丛中或湖边阴暗湿润的地方，一般下午5:00左右开始出外活动，雄蛙常蹲于湖、塘边的水草上鸣叫，夜晚多在岸边的树上或竹上。1977年8月7—15日在墨脱地区多处的水塘边植物叶片上均可见到卵泡，当时气温29℃。该树蛙的产卵习性较为特殊，产卵时，在叶片上多处分次产卵，即一个雌蛙可在一片芭蕉叶上产多个卵群，每一卵群相离一定距离，每次产卵4—9粒（以6—7粒的为多），一般产于叶片的边缘，卵粒平铺，以半透明胶质物彼此黏附着，叶片倾斜时，卵粒下坠相互挤在一起成团状，在产卵场所靠水边的阔叶树叶片、芭蕉叶以及杂草叶片上，其卵群比比皆是。
1977年7月29日—8月7日共采到3个雌蛙，腹部丰满。解剖8月7日采的雌蛙，输卵管极发达，卵已成熟待产，左侧卵巢内有卵52粒，右侧76粒，卵径2.7mm，动物极暗褐色，约占卵粒的2/5，植物极乳黄色，约占3/5。在成熟卵间还有若干初发育的小卵，较大的可分清动、植物极，直径1.4mm，小的呈半透明状。1977年8月7日在西藏墨脱的布穷错（西工湖），海拔1500m处采到已出四肢的变态期蝌蚪。1973年7月21日还采到的刚完成变态的幼蛙，体长28mm左右。根据两年来在墨脱地区采到的卵、第36期的蝌蚪和变态期蝌蚪的发育时期，以及新成蛙和雌蛙的怀卵情况，横纹树蛙Rhacophorus translineatus的产卵季节颇长，在5—8月。
1977年7月29日—8月7日共采到3个雌蛙，腹部丰满。解剖8月7日采的雌蛙，输卵管极发达，卵已成熟待产，左侧卵巢内有卵52粒，右侧76粒，卵径2.7mm，动物极暗褐色，约占卵粒的2/5，植物极乳黄色，约占3/5。在成熟卵间还有若干初发育的小卵，较大的可分清动、植物极，直径1.4mm，小的呈半透明状。1977年8月7日在西藏墨脱的布穷错（西工湖），海拔1500m处采到已出四肢的变态期蝌蚪。1973年7月21日还采到的刚完成变态的幼蛙，体长28mm左右。根据两年来在墨脱地区采到的卵、第36期的蝌蚪和变态期蝌蚪的发育时期，以及新成蛙和雌蛙的怀卵情况，横纹树蛙Rhacophorus translineatus的产卵季节颇长，在5—8月。
国内分布